Om du går in på, Inställningar / Skärm / Ljusstyrka/ så finns det där olika inställningar för ljusstyrkan hos skärmen..
Low, Mid, eller High. Kanske har du redan provat det utan att få något bättre resultat?
Till min Sorento 2012 fick jag bara med en manual på ett antal språk utom Svenska. Men jag tror att det är samma navigator som i Sportage och den hittade jag på nätet.
På sidan 19/66 finns det beskrivet.
http://sundstromsbil.se/wp-content/uplo ... e_navi.pdf